Вероника, 56 - 8 июня 2012 17:50

Чисто одесские выражения и анекдоты

- Станьте там и слушайте сюда.
- Оно тебе надо?
- Не расчесывайте мне нервы!
- А я знаю?
- Шоб я так жил!
- Страшно красивая!
- Красивая до ужаса...
- Ша! Возьми полтона ниже.
- Вам хочется песен? Их есть у меня!
- Ой, не надо меня уговаривать, я и так соглашусь!
- Мужчина, я всё понимаю. Вы такой обаятельный, ну не до такой же степени!
- И шо вы разоряетесь без копейки денег?
- Шоб я видел тебя на одной ноге, а ты меня одним глазом!
- Шоб ви так жили, как прибедняетесь!
- Почём стоит похоронить? а без покойника?
- Не крутите мне мои фаберже!
- Соня, не дрожи диван: ты лопнешь все пружины!
- Сеня, шоб ты здох, кушай борщ, ты должен поправляться!!!
- Иди ты на х.й!...- Я там чаще бываю, чем ты на свежем воздухе.
- Имею задать парочку вопросов...
- Смотри куда идешь, а то придешь туда куда смотришь...
- Боря! Не бей так сильно Изю! Вспотеешь!
- Сара! Сара! Ваш сын ест с помойки!- Абраша! Много не ешь, скоро обедать!
- Ой, вы знаете, у Изи такое горе, такое горе!- Какое горе?- Он таки умер!
В дверь старому одесситу звонят. На пороге - соседка.
- Соломон Лазаревич! Вы же меховщик?- Таки да!- Так зашейте вашей кошке жопу, чтоб она не срала мне под двери!
Сара! В меня выскочил чиряк!- Шо, на самом деле?- Нет, рядом.
Идет стаpый одессит по улице с палочкой - еле ноги пеpедвигает... По
дpугой стоpоне улицы его обгоняет паpень какой-то. Одессит кpичит ему:- Молодой человек, вы случайно не в пpачечную?- В пpачечную.- Hу тогда за мной будете...
- Мойше, когда тебя нету дома, соседи про тебя такое говорят!..- Ой, когда меня нету дома, так пусть они меня даже бьют!
- Сарочка! Вы сегодня просто прекрасно выглядите!- Ха! Это я еще себя плохо чувствую!
Ругаются две одесситки:- Ах ты, старая курва!- А при чем тут возраст?!
- Вы не скажете, почем стоит это мясо?- Почему не скажу?! Мы с вами разве поссорились?
- Доктор, я буду жить?- А шо, без этого никак?
- Жора, вчера я видел, что у дома, где живет ваша тёща, стоял катафалк. Вас что, можно поздравить?- Ой, что вы! В этом доме триста квартир, это такая лотерея.
- Роза, как тебе нравится моё новое платье?- Извини, Сара, я спешу, мне сейчас не до скандалов!
- Сема!- Что, мама? Мне холодно?- Нет, Сема, ты кушать хочешь!
- Абрам, не пей такой горячий чай. Лопнет мочевой пузырь, и ошпарит ноги.
- Ви едите фиш из ложкой или из вилкой?- Ой, мне все равно, лишь бы да!
Одесский двор. Маленький Эммик:- Мама, мама, я хочу мороженое!Тетя Песя:- Кто вчера лопнил стакан? Кто рассонил папа? Кто выпрыгнил кошка через форточка? Кирпич тебе, а не мороженое!
биток - отбивная
где мы едем - куда мы едем
говорить за - говорить о
делать базар - покупать еду на базаре
мамочка - моя милая (обращение женщины к женщине)
мансы - выдумки
одной жопой на два базара - очень хитрый (выражание неодобрения)
провести кого-либо - проводить кого-либо
пшёнка - кукуруза
устать кого-то - замучить кого-то
холодно в ноги - ноги мёрзнут
щас (сейчас) - никогда
Я вас/тебя умоляю - не морочьте мне голову
Я знаю? - Я не знаю!
Ша! - Тихо!
не морочте мне голову — не крутите мне мудебейцалы!
позвольте пройти — дайте ходу пароходу
не пытайтесь пройти впереди всех — расступись, море, говно плывёт!
прекратите разговоры — перестаньте сказать
я крайне возмущён — шёб Ви всрались, гьде Ви взялись!
закройте рот — дышите носом
немедленно прекратите подобные речи — закройте рот, пломби вылетят!
с ним призошло несчастье — он имел еврейское счастье
мне везёт довольно часто — я в детстве ел говно большой ложкой
а не слишком ли многого ты хочешь? — а в рот тебе не плюнуть жеваной морковкой?

• 
• 
•